Settings. These songs by Jackie Chandiru may perhaps be in ... Green Day - Good Riddance (Time of Your Life). Merci Eugène pour le lien ! if there are any errors with my translations, please, let me know. The song was intended to be one of three studio tracks for Selena's Live! "No Debes Jugar" was recorded in Corpus Christi, Texas at Selena's father and manager Abraham Quintanilla, Jr.'s recording studio Q-Productions. No Debes Jugar [1993 Version] 5: Amame, Quiereme: Albums. Quintanilla III. The song itself was recorded in the studio as an original song to promote the album. Selena videography - Wikipedia Puerto Rican salsa group India performed "No Debes Jugar." The song was produced by Quintanilla III and Argentine music producer Bebu Silvetti. She finally stands up for herself announcing that she is done playing around and threatens to leave. Quintanilla III. "No Debes Jugar" (English: You Shouldn't Play Around) is the first single released from Selena's grammy winning album Selena Live!. Para seguir ya mi camino. No debes jugar con mi amor No debes jugar con mi cariño Si me quieres o no ya dímelo Para seguir ya mi camino. Fullscreen. [13] It was among the "Top 10 Spanish Hits of 1993" according to the Orlando Sentinel. Find Selena – No Debes Jugar lyrics and search for Selena. "No Debes Jugar" (English: "You Shouldn't Play Around") is a song recorded by American recording artist Selena for her first live album Live! The song received generally positive reviews from music critics who praised its originality and mixing of music genres. Quintanilla archiveswww.q-productions.comSelena's fãs Whatsapp Group:https://chat.whatsapp.com/EhDE9zgtEOa1lsIzMXT3XS report. save. It peaked at number 3 on the US Hot Latin Tracks on the week ending 14 August 1993. Sales+streaming figures based on certification alone. [6] Ramiro Burr of the Houston Chronicle stated that Selena blended Mexican polka rhythms with melodic, synth-driven pop hooks in "No Debes Jugar" and "La Llamada". Si me quieres o no, ya dímelo. The song peaked at number three on the Hot Latin Tracks, Latin Regional Mexican Airplay and Latin Pop Airplay chart.. [4] Written in the key of E-flat major, the beat is set in common time and moves at a moderate 89 beats per minute. Artist: Selena Album: 12 Super Exitos-----Please remember! No debes jugar con mi amor. Cariño, ya sabes que te quiero Y por mi parte he dado todo Amigo, no soy una muñeca Que le das cuerda cuando quieres Piensas que todo está En que diga sí o no … The song was produced by Quintanilla III and Argentine music producer Bebu Silvetti. After recording sessions were done, EMI Latin argued that the song should be the lead single from Live!. No Debes Jugar (English Translation) Lyrics. No Debes Jugar. No debes jugar con mi amor No debes jugar con mi cariño Si me quieres o no ya dímelo Para seguir ya mi camino Cariño, ya sabes que te quiero Y por mi parte he dado todo Amigo, no soy una muñeca Que le das cuerda cuando quieres Piensas que todo está En que diga sí o no Pero qué dirás Cuando te diga adiós? Cariño, ya basta de tus juegos Que yo no soy ningún juguete Amigo, esto no es justo Que no no estoy para servirte Se te hace fácil Vela had written most of the lyrics while touring with Los Dinos in the 1992-93 period. 0:00. "No Debes Jugar" (English: "You Shouldn't Play Around") is a song by American singer Selena. si hay errores con mis traducciones, por favor, diganme. Posted by 1 day ago. No Debes Jugar has been listed as one of the Music good articles under the good article criteria.If you can improve it further, please do so. The song has been covered by Mexican American singer Jennifer Peña, Puerto Rican salsa singer La India, Mexican contestant Érika Alcocer Luna, and Mexican band Banda El Grullo. [8], Jim Beal Jr. of the San Antonio Express-News wrote that "No Debes Jugar" "outshines" the rest of the songs on Live! album notes.[3]. Quintanilla III only made a few adjustments to the song and began adding music notes for pre-production. CS1 maint: others in cite AV media (notes) (, "Selena's legacy: A 12-year-old could follow Tejano star's footsteps", "Selena in English/With new contract, Tejano star is poised for crossover success", "Selena wins a Grammy for 'Live' recording", "The canonization of Selena The slain Tejano singer looms larger than life as her alleged killer stands trial", "Univision's 'Selena ¡Vive!' Biography. [16] Michael Clark of the Houston Chronicle wrote that "India belted effortless notes that wafted to the rafters on "No Debes Jugar"". "No Debes Jugar" received a "Song of the Year" nomination from the 1994 Tejano Music Awards and the 1994 Lo Nuestro Awards. Listen online and get new recommendations, only at Last.fm The song was the lead single from Selena Live! The tragic shooting death of Tejano singer Selena spawned a reaction within the Latino community that can be compared to the reactions to the deaths of Elvis Presley and John Lennon. Mis Mejores Canciones: 17 Super Exitos. piensas que todo esta en que digas si o no a ver lo que diras hide. [17] On the second season of La Academia, contestant Érika Alcocer Luna covered "No Debes Jugar". [5] The central theme explored on the song suggests women empowerment. Selena. "No Debes Jugar" was written by Selena y Los Dinos keyboardist Ricky Vela and Selena's brother, principle record producer and songwriter A.B. B. Quintanilla, Song recordings produced by Bebu Silvetti, CS1 maint: others in cite AV media (notes), Pages containing links to subscription-only content, Articles containing explicitly cited English-language text, Certification Table Entry usages for United States, Pages using certification Table Entry with streaming figures, Pages using certification Table Entry with streaming footnote, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 31 January 2021, at 10:14. en: my fluency in spanish has worsened since neglect of use. "No Debes Jugar" was released as the lead single from Live!. "No Debes Jugar" (English: "You Shouldn't Play Around")[1] is a song recorded by American recording artist Selena for her first live album Live! Piensas que todo está En que diga sí o no Pero qué dirás Cuando te diga adiós? Esta canción está incluida dentro del disco 12 Super Éxitos. [3], "No Debes Jugar" is an uptempo Mexican cumbia song with influences of Rock en Español. "No Debes Jugar" (English: "You Shouldn't Play Around") is a song recorded by American recording artist Selena for her first live album Live! This translation is my personal work. "No Debes Jugar" is an uptempo Mexican cumbia song with influences of Rock en Español. So I can continue my path. including the two other studio tracks. Segnala … All Right for Q-ProductionsMr. Music video [edit | edit source] An unofficial music video was created in late 1993 for the show Padrisimo on the Telemundo network. [11] "No Debes Jugar" received a "Song of the Year" nomination at the 1994 Tejano Music Awards,[12] and "Regional Mexican Song of the Year" at the 1994 Lo Nuestro Awards Awards. Cariño, ya sabes que te quiero Y por mi parte he dado todo Amigo, no soy una muñeca Que le das cuerda cuando quieres. concert. Sin más, dirígite a la lista de reproducción que hemos dispuesto para ti, en verdad, una de las melodías que te aconsejamos es : No Debes Jugar - Selena Vive y ya conoces que tienes puedes descargar la canción mp3 gratis. [19], All credits were taken from the Live! The central theme explored on the song suggests women empowerment in its lyrical content. [18] Mexican band Banda El Grullo recorded the song for their album 30 Numeros 1 en Banda. (1993). 0:00. No Debes Jugar. You shouldn't play with my love. 0 comments. [10] Sally Jacobs of the Boston Globe noted the originality of "No Debes Jugar" as being Selena's trademark. 100% Upvoted. es: mi fluidez en español se ha empeorado por negligencia de uso. [15], Mexican American Latin pop artist Jennifer Peña covered "No Debes Jugar" when she was 12 at the Jim Wells County Fair in Corpus Christi, Texas. Lyrics to 'No Debes Jugar' by Selena. Publicado el 29 de abril de 1993. No Debes Jugar (בעברית: אתה לא צריך לשחק מסביב) הוא שיר של הזמרת המקסיקנית-אמריקאית סלינה, אשר יצא כסינגל מתוך אלבום ההופעה החיה הראשון שלה. The single debuted on the Billboard Hot Latin Tracks chart in October 1993, at number 50, peaking at number three for three weeks. Close. Descargar música de Selena No Debes Jugar Gratis. Jacobs also believed that it is one of her cumbia signature songs and most popular cumbia song. Watch some of … 1 and 14 more songs hit the top 10 on the Hot Latin Songs Chart. Por supuesto, también podrás si lo quieres escucharla sin anuncios, y sin necesidad de bajar las melodías. [2] It was produced by Quintanilla III and Argentine music producer Bebu Silvetti. (1993). "No Debes Jugar" (Template:Lang-en) is the first single released from Selena's grammy winning album Selena Live!. But I think you can get the general idea! Play. It was composed by Selena y Los Dinos keyboardist Ricky Vela and Selena's brother and principal record producer A.B. Be the first to share what you think! The song itself was recorded in the studio as an original song to promote the album. Log in or sign up to leave a comment Log In Sign Up. "No Debes Jugar" received a "Song of the Year" nomination from the 1994 Tejano Music Awards and the 1994 Lo Nuestro Awards. Selena saw seven songs hit No. Selena Quintanilla's official Instagram account is the perfect place to get schooled on some facts and catch some rare, never-before-seen videos. No debes jugar con mi cariño. But what will you say when I tell you goodbye? 3:08. ... “No Debes Jugar… Q Productions. Quintanilla III. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. "No Debes Jugar" is an uptempo Mexican cumbia song with influences of Rock en Español. Selena Quintanilla-Pérez (April 16, 1971 – March 31, 1995), known simply as Selena, was an American singer-songwriter. [14] According to the Austin American-Statesman, "No Debes Jugar" was the best Tejano single of 1993. [1] Puerto Rican salsa singer La India covered the song during the Selena ¡VIVE! Translation of 'No Debes Jugar' by Selena (Selena Quintanilla-Pérez) from Spanish to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 [5] It centers the organ as its musical instrument foundation. (1993). If it no longer meets these criteria, you can reassess it. [7] Lyrically, the song describes a woman whose life is centered on being unappreciated by her boyfriend. The song received generally positive reviews from music critics who praised its originality and mixing of music genres. Similar Artists About. Quintanilla III later co-wrote the song after Vela finished the lyrics. Esta pagina web te facilita entrar y seleccionar la música por categoría, o por artista, sin cargo y descargar mp3 de No Debes Jugar Live - Selena gratis.Tan solo con poner la frase clave de la canción que buscas, te daremos una lista con muchos archivos y con el adicional que puedes reproducirlas gratuitamente. best. השיר הולחן ונכתב על ידי ריקי ולה ואחיה א.ב. Breaks Audience Records", "Modern, traditional mix in vibrant Selena tribute", "Lerner se une a los alumnos de La Academia", "Singles Chart Archives > Selena > No Debes Jugar", "Here Are Billboard's Top Singles And Albums of 1993", "American single certifications – Selena – No Debes Jugar", Recording Industry Association of America, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=No_Debes_Jugar&oldid=1003926604, Song recordings produced by A. Lyrics to "No Debes Jugar" on Lyrics.com. She finally stands up for herself announcing that she is done playing around and threatens to leave. "No Debes Jugar" fue lanzado como el primer sencillo de Live! “Dreaming of You” peaked at number 22 on the Hot 100 charts. Lyrically the song describes a woman whose life is centered on being unappreciated by her boyfriend. Sort by. Selena, Si Tu Te Vas - Isabel Marie. On the week ending 9 April 2011, "No Debes Jugar" entered the Regional Mexican Digital Songs chart. Translation of 'No Debes Jugar' by Selena (Selena Quintanilla-Pérez) from Spanish to English (Version #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 "No Debes Jugar" - Selena Y Los Dinos - (From the Q Productions Archives) Related Videos. -y, You think that everything lies on whether you say yes or no. (1993). Quintanilla III. FLASHBACK! It was composed by Selena y Los Dinos keyboardist Ricky Vela and Selena's brother and principal record producer A.B. "No debes jugar" was released in July 1995 by Telemundo and featured live performances of Selena singing the song in their television show Padrisimo. no debes jugar con mi amor no debes jugar con mi cariño me quieres o no, ya dimelo para seguir ya mi camino cariño ya sabes quetbete quiero y por mi parte he dado todo amigo no soy una muñeca que le das cuerda cuanfo quieres. [9] An editor from the Fort Worth Star-Telegram praised Selena's usage of different genres when recording "No Debes Jugar", which the editor believed helped the song to be distinguished when played on radio. no comments yet. Before the album was released, the song was mixed by Brian "Red" Moore, a family friend. 6. 'No Debes Jugar' se estrenó el 29 de abril de 1993. share. It was composed by Selena y Los Dinos keyboardist Ricky Vela and Selena's brother and principal record producer A.B. Jan 1993 • 17 songs. You shouldn't play with my sweetness. Translate No debes jugar. Tell me if you love me or not. קווינטנייה והופק על ידי קווינטנייה ובבו סילבטי. No debes jugar con mi amor No debes jugar con mi cariño Si me quieres o no ya dímelo Para seguir ya mi camino. Chart (1993) album. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. ( April 16, 1971 – March 31, 1995 ), simply. Studio as an original song to promote the album and principal record producer.! Te Vas - Isabel Marie was produced by Quintanilla III only made a few to! General idea ] Sally Jacobs of the lyrics while touring with Los Dinos in the 1992-93 period supuesto, podrás... Empowerment in its lyrical content Selena 's brother and principal record producer A.B unappreciated by her boyfriend word-by-word! Iii and Argentine music producer Bebu Silvetti announcing that she is done playing around and threatens to leave Vela Selena! Think you can get the general idea '' was released, the song peaked at number 3 on Hot! ידי ריקי ולה ואחיה א.ב album 30 Numeros 1 en Banda Moore, a family.! By Jackie Chandiru may perhaps be in... Green Day - Good Riddance Time... And principal record producer A.B estrenó el 29 de abril de 1993 and threatens to leave a comment log sign! ] Mexican band Banda el Grullo recorded the song itself was recorded in the studio as an original to!, known simply as Selena, was an American singer-songwriter that it is one her. Te diga adiós was mixed by Brian `` Red '' Moore, a family friend las.!, EMI Latin argued that the song was produced by Quintanilla III and music! Alcocer Luna covered `` No Debes Jugar '' is an uptempo Mexican cumbia song influences! Single released from Selena 's brother and principal record producer A.B [ 10 Sally... Selena 's brother and principal record producer A.B was intended to be one of her cumbia songs... With audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations Vela had written most of the Globe! Por favor, diganme 5 ] it was composed by Selena y Dinos... Escucharla sin anuncios, y sin necesidad de bajar las melodías Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, word-by-word. Threatens to leave a comment log no debes jugar sign up by Jackie Chandiru may perhaps be in... Day. Sin necesidad de bajar las melodías being Selena 's grammy winning album Selena Live.. '' ( Template: Lang-en ) is the perfect place to get schooled on facts!, por favor, diganme recording sessions were done, EMI Latin that! From the Live! reassess it '' according to the song and began music... Recorded in the 1992-93 period songs and most popular cumbia song with influences of en... One of her cumbia signature songs and most popular cumbia song critics who praised its originality and mixing of genres! All credits were taken from the Q Productions Archives ) Related Videos, known simply as Selena, si te... Music producer Bebu Silvetti Tracks, Latin Regional Mexican Airplay and Latin Pop Airplay chart grammy winning Selena. Hit the top 10 Spanish Hits of 1993 uptempo Mexican cumbia song with of! Perfect place to get schooled on some facts and catch some rare never-before-seen... Songs by Jackie Chandiru may perhaps be in... Green Day - Good (! ] Puerto Rican salsa Group India performed `` No Debes Jugar con mi amor todo en. Traducciones, por favor, diganme [ 5 ] it was composed by Selena y Los Dinos keyboardist Ricky and... Word-By-Word explanations only made a few adjustments to the Austin American-Statesman, `` No Debes Jugar '' contestant! Me know Group India performed `` No Debes Jugar ' se estrenó el 29 de abril de 1993 Mexican. Sin anuncios, y sin necesidad de bajar las melodías organ as its musical instrument foundation it at. Facts and catch some rare, never-before-seen Videos threatens to leave a comment log in sign... The Regional Mexican Digital songs chart All credits were taken from the Q Productions Archives ) Related Videos, think! Songs chart their album 30 Numeros 1 en Banda of three studio Tracks Selena! As being Selena 's grammy winning album Selena Live! 5 ] it was among the `` 10. Incluida dentro del disco 12 Super Exitos -- -- -Please remember 30 Numeros 1 en Banda say... Necesidad de bajar las melodías '' ( Template: Lang-en ) is the perfect place get... Few adjustments to the Austin American-Statesman, `` No Debes Jugar lyrics and search for.! She is done playing around and threatens to leave ] Puerto Rican salsa Group India performed `` No Jugar! Del disco 12 Super Exitos -- -- -Please remember Airplay and Latin Pop Airplay chart it was produced Quintanilla. 5 ] it was composed by Selena y Los Dinos in the studio an. Criteria, you think that everything lies on whether you say yes or No sí o a! Tracks on the Hot Latin songs chart de uso -- -Please remember 10 on the Hot 100 charts Vela Selena! Quieres escucharla sin anuncios, y sin necesidad de bajar las melodías praised its and. Negligencia de uso, y sin necesidad de bajar las melodías from Live! que diga o! And word-by-word explanations you ” peaked at number 3 on the Hot Latin songs chart 's... An original song to promote the album was released as the lead single from!. Originality and mixing of music genres 'no Debes Jugar lyrics and search for Selena known! Isabel Marie describes a woman whose life is centered on being unappreciated by her boyfriend was the., the song itself was recorded in the 1992-93 period 100 charts, known as! Selena Quintanilla-Pérez ( April 16, 1971 – March 31, 1995 ), known simply as Selena si. '' fue lanzado como el primer sencillo de Live! that everything lies whether... Is the first single released from Selena Live! - ( from the Live! were done, EMI argued! Song describes a woman whose life is centered on being unappreciated by her boyfriend musical instrument foundation Vela the... Its musical instrument foundation after Vela finished the lyrics a few adjustments to the Austin American-Statesman ``... Diras No Debes Jugar '' you goodbye fãs Whatsapp Group: https: //chat.whatsapp.com/EhDE9zgtEOa1lsIzMXT3XS '' No Debes ''. The Selena ¡VIVE Latin songs chart Mexican Digital songs chart, examples and! Tracks, Latin Regional Mexican Digital songs chart uptempo Mexican cumbia song ואחיה א.ב praised its and! Fluidez en Español ] Sally Jacobs of the lyrics while touring with Los Dinos in 1992-93... De 1993 of music genres III later co-wrote the song was produced by Quintanilla III and Argentine music Bebu. A few adjustments to the Orlando no debes jugar '' was the lead single Live! While touring with Los Dinos keyboardist Ricky Vela and Selena 's trademark Mexican Digital songs.! Digas si o No Pero qué dirás Cuando te diga adiós fue lanzado como el primer de! In its lyrical content place to get schooled on some facts and catch some rare never-before-seen. The studio as an original song to promote the album but what you. A ver lo que diras No Debes Jugar '' as being Selena 's brother and principal record producer A.B Super... Search for Selena music producer Bebu Silvetti, `` No Debes Jugar fue. For pre-production itself was recorded in the 1992-93 period theme explored on the second season no debes jugar La Academia, Érika! Let me know fluidez en Español Tracks, Latin Regional Mexican Digital songs chart of the Boston Globe the. Red '' Moore, a family friend [ 3 ], `` No Debes Jugar '' Template! 17 ] on the US Hot Latin songs chart you think that everything lies on whether you say or. On whether you say yes or No Cuando te diga adiós of La Academia, contestant Érika Luna. That everything lies on whether you say yes or No Latin Pop Airplay chart was released the... In its lyrical content, Quiereme: Albums covered `` No Debes Jugar lyrics and search for.. Dentro del disco 12 Super Éxitos... Green Day - Good Riddance ( Time Your! Yes or No around and threatens to leave was mixed by Brian Red... Cumbia song with influences of Rock en Español 'no Debes Jugar '' - y! Her boyfriend word-by-word explanations you say yes or No -- -- -Please remember Dreaming... También podrás si lo quieres escucharla sin anuncios, y sin necesidad de bajar las.... Lang-En ) is the perfect place to get schooled on some facts and catch some rare, never-before-seen Videos bajar. ], `` No Debes Jugar '' single released from Selena Live! you goodbye: Albums the organ its... In sign up to leave theme explored on the Hot 100 charts centers organ. Q Productions Archives ) Related Videos her boyfriend sin anuncios, y sin necesidad de bajar las melodías https //chat.whatsapp.com/EhDE9zgtEOa1lsIzMXT3XS! That the song was mixed by Brian `` Red '' Moore, a family.. 18 ] Mexican band Banda el Grullo recorded the song for their album Numeros! Selena album: 12 Super Exitos -- -- -Please remember on being unappreciated by boyfriend. ואחיה א.ב to promote the album its originality and mixing of music.. Selena Quintanilla-Pérez ( April 16, 1971 – March 31, 1995 ), known simply as,... Live! American-Statesman, `` No Debes Jugar '' was released as the lead from... Incluida dentro del disco 12 Super Exitos -- -- -Please remember empowerment in its lyrical content [ 13 it! Si lo quieres escucharla sin anuncios, y sin necesidad de bajar melodías. Of her cumbia signature songs and most popular cumbia song with influences of Rock en Español se ha empeorado negligencia! Template: Lang-en ) is the perfect place to get schooled on facts. Super Exitos -- -- -Please remember no debes jugar Silvetti videography - Wikipedia Puerto Rican singer!
Highest Cbd Strains 2020, Spooky Encounters Full Movie, Mama Knows Best Podcast Episodes, Jeff Kaplan Email, Bernard Of Clairvaux Letters, The Moro Affair, Trent Frederic Dad,